This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3531 | Post No. : | 14183 |
#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
—————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 65# Remembering Navin Nischol
———————————————–————————————-
Today (19th March 2018) is the remembrance day of Navin Nischol (11 April 1946 – 19 March 2011).
He will always be remembered for his ‘soft’ and ‘gentle’ acting with his special touch and he will always be remembered whenever Hindi Movies of ‘seventies’ are discussed.
I vague recall having watching his movies of 1970s like ‘Dharma-1973’, ‘Dhund-1973’, ‘Victoria No.203-1972’, ‘Saawan Bhadon-1970’, in my childhood with my elders. Much Later, when I grew up, I watched his movies of 1980s like ‘The Burning Train-1980’, ‘Desh Premee-1982’ ‘Babu-1985’,’Raju Ban Gaya Gentleman-1992’,as well as some of his earlier movies like ‘Hanste Zakhm-1973’ & ‘Buddha Mil Gaya-1971’. The latest Navin Nischol movie that I watched was ‘Khosla Ka Ghosla-2006’ which I liked very much and I have watched it many times since.
I think I had watched ‘Muqaddar Ka Baadshah-1990’and ‘Bahaar Aane Tak -1990’ as well but do not remember it correctly now. There are many such other movies too which I watched during this period of 1989 to 1996, but do not remember them.
I cannot forget his role in the famous ‘TV serial’ ‘Dekh Bhaai Dekh-1993’ which also I liked very much.
I may not have watched too many of his movies but there are some songs from his movies that have remained with me right since my younger days.
I rememeber the songs of “Woh Main Nahin-1974”, which was one of the earlier movies of Navin Nischol and I have not forgotten these songs even though I do not recall having watched this movie..
“Woh Main Nahin-1974” was directed by Mohan Sehgal (or Mohan Segal) for Uma Cine Films Pvt. Ltd., Bombay. Mohan Sehgal was also the producer of this movie.
The movie had Navin Nischol, Rekha, Rakesh Pandey, Padmini Kapila, Meena Roy, Iftikhar, Krishna Dhawan, Nadira, Dhumal, Sujata, Jagirdar, Manhar Desai, Kamaldeep, Shauqat Azmi, Sadhna Khote, Birbal, V. Gopal, Sophia, Chamapuri, Chinnu, Chanda, Vishal Dutt, Ramlal, Bhola, Assi, Master Asif and others.
Nazneen, and Narendranath make ‘friendly appearance’, while Asha Sachdev make a ‘special appearance’ in this movie. Praveen Nischol was the Chief Asstt Director of this movie. (I think he is the real brother of Navin Nischol). Pratap Dave was the editor for this movie. Ali Raza was the writer of this movie.
This movie was passed by Censor Board on 08.10.1974.
This movie had five songs in it composed by Sonik Omi. Lyrics of all the songs were written by Varma Malik. Asha Bhonsle, Kishore Kumar and Mohd Rafi gave their voices to the songs in this movie. Navin Nishcol’s voice has also been credited in two songs as per HFGK.
This movie was based on prominent Marathi writer, poet and playwriter Acharya Atre’s play ‘To Mi Navhech’ which has been regarded as a ‘classic play’ and has been successfully performed for record number of times since its inception in 1962 (it has a separate wiki page here).
It is quite possible that I may have watched this movie ‘Who Main Nahin-1974’ in my childhood, but I do not remember it.
And the reason that I remember this movie may be because of its discussion among elderly family members or discussion about the Classic Marathi Play ‘To Mi Navhech’ written by P.K. Atre or better known as Acharya Atre.
Today we listen and enjoy a song from this movie which is sung by Asha Bhonsle and Kishore Kumar. Navin Nischol and Asha Sachdev are performing on this song on screen where we can see many other artists in the picturization of this song.
Let us now enjoy this rocking song from the movie ‘Woh Main Nahin-1974’ which makes its debut on the blog today.
Song-Honthon se kayi lutaaye taraane hain maine (Woh Main Nahin)(1974) Singers-Asha Bhonsle, Kishore Kumar, Lyrics-Verma Malik, MD-Sonik Omi
both
Asha Sachdev
Navin Nischol
Lyrics
hi
hi hi
I am Pamella darling you know
Oh, Really
Come on sweetheart
honthon se kayi lutaaye taraane hain maine ae
aankhon se kayi banaaye nishaane hain maine
ho o
honthon se kayi lutaaye taraane hain maine
aankhon se kayi banaaye nishaane hain maine
aai aai aaiya mujhe jisne nishaana banaaya sanam
tu hi hai
tu hi tu hi hai
tu hi tu hai
tu tu
tu hi hai
tu hi tu hi hai
tu hi tu hai
Hey laakhon sune aashiqon ke fasaane hain maine ae
arrey dekhe mohabbat mein bante deewaane hain maine ae
arey laakhon sune aashiqon ke fasaane hain maine ae
arey dekhe mohabbat mein bante deewaane hain maine
ho o mujhe jisne deewaana banaaya sanam
tu hi hai
tu hi tu hi hai
tu tu tu
tu hi hai
tu hi tu hi hai
tu hi tu hai
dil le ke chalaa naa jaaye tu mujhe shaq hai tujhpe
dil le ke chalaa naa jaaye tu mujhe shaq hai tujhpe
aa haa
palkon mein band kar loongi main
mera haq hai tujhpe
jo milti mohabbat chhod de
aati huyi daulat mod de
wo main nahin hoon
wo o main nahin hoon
honthon se kayi lutaaye taraane hain maine
aankhon se kayi banaaye nishaane hain maine
aai aai aaiya mujhe jisne nishaana banaaya sanam
tu hi hai
tu hi tu hi hai
tu hi tu hai
tu tu
tu hi hai
tu hi tu hi hai
tu hi tu hai
ay ay ay yaa ee ee
laa laa laa laa laa aa
oy oy oy oy oo oo oo
laa laa laa laa laa aa
jis din se meri duniya ko tu aabaad karegi
jis din se meri duniya ko tu aabaad karegi
haa haa
tujhe aisa pyaar main doonga
ke tu yaad karegi
is mulaaqaat ko bhula de
aur apne pyaar ko dagaa de
wo main nahin hoon
wo main nahin hoon
hothon se kayi lutaaye taraane hain maine ae
arey dekhe mohabbat mein bante deewaane hain maine ae
aai aai aaiya mujhe jisne nishaana banaaya sanam
tu hi hai
tu hi tu hi hai
tu hi tu hai
tu tu tu
tu hi hai
tu hi tu hi hai
tu hi tu hai
—————————————–
Devnagri script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
—————————————–
हाय
हाय हाय
आय एम् पामेला डार्लिंग यू नो
ओह रियली
कम ऑन स्वीटहार्ट
होठों से कई लुटाये तराने हैं मैंने ए
आँखों से कई बनाए निशाने हैं मैंने
हो ओ
होठों से कई लुटाये तराने हैं मैंने ए
आँखों से कई बनाए निशाने हैं मैंने
अई अई अईया मुझे जिसने निशाना बनाया सनम
तू ही है
तू ही तू ही है
तू ही तू है
तू तू
तू ही है
तू ही तू ही है
तू ही तू है
हे लाखों सुने आशिकों के फ़साने हैं मैंने ए
अरे देखे मोहब्बत में बनते दीवाने हैं मैंने ए
अरे लाखों सुने आशिकों के फ़साने हैं मैंने ए
अरे देखे मोहब्बत में बनते दीवाने हैं मैंने ए
हो ओ मुझे जिसने दीवाना बनाया सनम
तू ही है
तू ही तू ही है
तू ही तू है
तू तू तू
तू ही है
तू ही तू ही है
तू ही तू है
दिल ले के चला ना जाए तू
मुझे शक है तुझपे
दिल ले के चला ना जाए तू
मुझे शक है तुझपे
आ हां
पलकों में बंद कर लूंगी मैं
मेरा हक है तुझपे
जो मिलती मोहब्बत छोड़ दे
आती हुयी दौलत मोड़ दे
वो मैं नहीं हूँ
वो ओ मैं नहीं हूँ
होठों से कई लुटाये तराने हैं मैंने ए
आँखों से कई बनाए निशाने हैं मैंने
अई अई अईया मुझे जिसने निशाना बनाया सनम
तू ही है
तू ही तू ही है
तू ही तू है
तू तू
तू ही है
तू ही तू ही है
तू ही तू है
अये अये अये या ई ई
ला ला ला ला ला आ
ओय ओय ओय ओय ऊ ऊ ऊ
ला ला ला ला ला आ
जिस दिन से मेरी दुनिया को तू आबाद करेगी
जिस दिन से मेरी दुनिया को तू आबाद करेगी
हा हा
तुझे ऐसा प्यार मैं दूंगा
के तू याद करेगी
इस मुलाक़ात को भुला दे
और अपने प्यार को दगा दे
वो मैं नहीं हूँ
वो मैं नहीं हूँ
होठों से कई लुटाये तराने हैं मैंने ए
अरे देखे मोहब्बत में बनते दीवाने हैं मैंने ए
अई अई अईया मुझे जिसने निशाना बनाया सनम
तू ही है
तू ही तू ही है
तू ही तू है
तू तू तू
तू ही है
तू ही तू ही है
तू ही तू है