This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 2 # Talat Mehmood-1
————————————————-
This is the second offering in this series. My primary focus in this series is to introduce those films from the decade 1971-1980 that are yet to make a debut on the blog.
But instead of going chronologically I willdiscuss these songs in sequence in which I noticed them in HFGK Vol-V.
And of course, special songs are to be discussed first.
And today’s song is definitely a special one – a devotional song in the ‘velvet voice’ – now this one really came to me as surprise when I read the first song in the list under this film’s name in HFGK. The singer was none other than Talat Mehmood.
We know Talat Saab for his ghazals, love songs and also philosophical songs at times. But I came across this devotional rendering by Talat Mehmood from the 1978 film ‘Toofaani Takkar’.
As per information provided in HFGK this stunt movie was a ‘Kalaras Chitra, Mumbai’ presentation and was directed by Ram Rasila (from the information that I read so far I believe that actor, lyricist Ram Rasila directed this movie, please correct me if I am wrong)
The star cast of this movie includes Azad, Hercules, Rajdeep, Rekha Chauhan, Santosh Kumari, Chandrakala Shah, Yogesh Kapur, Satish Shah, Vimla Devi, Minu Mehtab, Eruch Tarapore, Dalpat, M.H.Doctor,Meghmala, Mohan Choti,Hero Anand, Babu Raje (in friendly appearance) and Suchitra Mukherjee, Pishu Mota and Jambura 77 making their debut.
Anjaan, Yogesh Gaur and Ram Rasila were the lyricists for this movie while music was composed by C.Ramchandra.
This must be an obscure movie because not much information is available about it on the domain and so far I could not find any of its videos.
I request our knowledgeable readers to throw more light on this movie and about the picturisation of this song.
(It turns out that one film with the same title was also made in 1947, and is yet to make a debut on the blog too, but so far I was not able to find any of its songs as of now)
Let us enjoy this beautiful song now.
Song-Mandir Masjid Girja Gurudwaara (Toofani Takkar)(1978) Singer-Talat Mehmood, Lyrics-Ram Raseela, MD-C Ramchandra
Lyrics
Mandir Masjid
Girja Gurudwaara aa
Param poojya sab sthaan
Geeta Bible Quraan
Guruwaani ee
Kahen chet Insaan
Jab jab bheed padi bhaktan par
Sankat door kare ae ae
Swaami
Jai Jagdeesh Hare ae ae
Krishna Karim Ram Rahim ya
Ishwar kahe koi Allaah aa aa
Manzil sab ki ek musaafir
Tu maanjhi tu mallaah
Aa aa
Tu maanjhi tu mallaah
Sanmati sab ko denewaala
Hamse door pare ae
Swaami jai jagdish hare ae
Tere dar ko bhed na koi
Kya Momin kya Hindu u u
Nirmal neer nadi mein wo hi
Kya Ganga kya Sindhu u u
Kya Ganga kya Sindhu u
Bhaktan ke tum
Bhakt ho swaami
Aur kise sumre ae
Swaami
Jai jagdish hare ae ae
Raakh saath mein
Neer ya paani
Mila banaa insaan aan
Hindu Muslim Sikh Isaai
Wohi saans wohi jaan aan
Wohi saans wohi jaan
Kahin Jesus
Allaah Guru Nanak
Gautam janm dhare ae
Swaami
Jai Jadish Hare ae ae
Jab jab bheed padi bhaktan par
Sankat door kare ae
Swaami
Jai Jagdeesh Hare ae ae
—————————
Devnagri script lyrics
—————————-
मंदिर मस्जिद
गिरजा गुरुद्वारा आ आ
परम पूज्य सब स्थान
गीता बाइबल कुरान
गुरुवाणी ई
कहे चेत इंसान
जब जब भीड़ पड़ी भक्तन पर
संकट दूर करे ए ए
स्वामी
जय जगदीश हरे ए ए
कृष्ण करीम राम रहीम या
इश्वर कहे कोई अल्लाह आ आ
मंजिल सब की एक मुसाफिर
तू मांझी तू मल्लाह
आ आ
तू मांझी तू मल्लाह
सन्मति सब को देनेवाला
हम से दूर परे ए
स्वामी जय जगदीश हरे ए
तेरे दर को भेद न कोई
क्या मोमिन क्या हिंदू उ उ
निर्मल नीर नदी में वो ही
क्या गंगा क्या सिंधु उ उ
क्या गंगा क्या सिंधु उ उ
भक्तन के तुम
भक्त हो स्वामी
और किसे सुमरे ए ए
स्वामी
जय जगदीश हरे ए ए
राख साथ में
नीर या पानी
मिला बना इंसान
हिंदू मुस्लिम सिख ईसाई
वोही सांस वोही जान
वोही सांस वोही जान
कहीं जेसस
अल्लाह गुरु नानक
गौतम जन्म धरे ए ए
स्वामी
जय जगदीश हरे ए ए
जब जब भीड़ पड़ी भक्तन पर
संकट दूर करे ए ए
स्वामी
जय जगदीश हरे ए ए
