This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
———————————————–
# Bhoole-Bisre Geet # 13 # Duet-2 – Lata Mangeshkar, Manna Dey
—————————————————————
Here is a pleasant duet sung by Lata Mangeshkar and Manna Dey from the 1975 Film ‘Chaitaali’.
I do not remember this movie now, but I think that I had watched it on ‘Doordarshan’ during early nineties.
As per information available in HFGK this is a Bimal Roy Productions presentation (produced by Mrs.Monabai Roy as per info on Wikipedia), directed by Hrishikesh Mukherjee.
Wikipedia mentions it as a remake of Bengali film by the same name produced in 1971. The story of this film is based on a Bengali novel (also named ‘Chaitaali’) by Ashapoorna Devi.
The film is said to be a ‘message giving film’ based on a ‘social issue’.
Saira Banu and Dharmendra feature in the lead roles in this film. While the other cast includes Bindu, Pradeep Kumar, Durga Khote, Asit Sen, Shyama, Abhi Bhattacharya, Ritu Kamal, Tarun Ghosh, Ranjan, S.N.Bannerjee, Kavish, Bramha Bharadwaj, Amal Sen, Krishna Bose, Nandita Aras, Anwari Bai, Asrani and Dina Pathak and Pental in guest appearance.
Anand Bakshi is the lyricist, and music composed by Laxmikant-Pyarelal for this movie.
There are total three songs in this movie – two solo songs by Lata Mangeshkar and one duet by Manna Da and Lata Mangeshkar which is being presented today.
Song-Dharti ambar neend se jaage (Chaitaali)(1975) Singers-Lata, Manna Dey, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Laxmikant Pyarelal
Lyrics
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
Dharti ambar neend se jaage
Aa aa aa aa aa aa
Dharti ambar neend se jaage
Dekho apne aangan
Suraj ki pehli kirnon mein
Sab jag sundar laage ae ae
Dharti ambar neend se jaage
Dharti ambar neend se jaage
Dekho apne aangan
Sooraj ki pehli kirnon mein
Sab jag sundar laage ae ae
Dharti ambar neend se jaage
Dharti ambar neend se jaage
Chahek utthhe baagon mein panchhi
Chahek utthhe ae
Baagon mein panchhi
Chahek utthhe baagon mein panchhi
Jamunaa ke tat pe baaji bansi ee
Sapnon ke van mein
Neel gagan mein
Aa aa
Ik ik karke chaand sitaare
Chhup gaye peechhe aage ae ae
Dharti ambar neend se jaage
Dharti ambar neend se jaage
Roop khilaaya rang lagaaya
Roop khilaaya aa rang lagaaya
Roop khilaaya rang lagaaya
Rut ne saweraa khub sajaaya
Bolo kaise aise jaise
Aa aa aa
Koi bahan bhaai ke haath pe
Baandhe reshmi dhaage ae ae
Dharti ambar neend se jaage
Dharti ambar neend se jaage
Dekho apne ae aangan
Sooraj ki pehli kirnon mein
Sab jag sundar laage ae ae ae
Dharti ambar neend se jaage
Aa aa aa aa
Dharti ambar neend se jaage
————————–
Devnagari script lyrics:
————————-
हम्म हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म हम्म
हम्म हम्म हम्म हम्म
धरती अम्बर नींद से जागे
आ आ आ आ आ आ
धरती अम्बर नींद से जागे
देखो अपने आँगन
सूरज की पहली किरणों में
सब जग सुन्दर लागे ए ए
धरती अम्बर नींद से जागे
धरती अम्बर नींद से जागे
देखो अपने आँगन
सूरज की पहली किरणों में
सब जग सुन्दर लागे ए ए
धरती अम्बर नींद से जागे
धरती अम्बर नींद से जागे
चहक उठे बागों में पंछी
चहक उठे ए
बागों में पंछी
चहक उठे बागों में पंछी
जमुना के तट पे बाजी बंसी ई
सपनों के बन में
नील गगन में
आ आ
इक इक करके चाँद सितारे
छुप गए पीछे आगे ए ए
धरती अम्बर नींद से जागे
धरती अम्बर नींद से जागे
रूप खिलाया रंग लगाया आ
रूप खिलाया आ
रंग लगाया
रूप खिलाया रंग लगाया
रुत ने सवेरा खूब सजाया
बोलो कैसे ऐसे जैसे
आ आ आ
कोई बहन भाई के हाथ पे
बंधे रेशमी धागे
धरती अम्बर नींद से जागे
धरती अम्बर नींद से जागे
देखो अपने आँगन
सूरज की पहली किरणों में
सब जग सुन्दर लागे ए ए
धरती अम्बर नींद से जागे
आ आ आ आ
धरती अम्बर नींद से जागे
