This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Chaandi Ki Deewaar” (1964) was directed by Dilip Bose for Gee Aar pictures. The movie had Bharat Bhushan, Nutan, Indrani Mukherjee, Honey Irani, Sudhir, Naaz, Asit Sen, Pratima Devi, Misra etc in it.
Four songs from this movie have been discussed in the past. Here is the fifth song from the movie. This song is sung by Rafi. Sahir Ludhianvi is the lyricist. Music is composed by N Datta.
This is a rare song and only the audio of this song is available. According to Rafi excel sheet, this song is picturised on Bharat Bhushan.
Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala. The has in fact went through Sahir Ludhianvi’s coetry compilation (Gaata Jaaye Banjaara) and found that the song had an additional stanza at the end as well which was not included in the song. He has now provided the Devnagri script lyrics of this song as well.
Song-Ye duniya do rangee hai (Chaandi Ki Deewaar)(1964) Singer-Rafi, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-N Datta
Lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)
Ye duniya do rangi hai
ye duniya do rangi hai
ek taraf se resham odhe
ek taraf se nangi hai
Ye duniya do rangi hai
ek taraf andhi daulat ki
paagal aish parasti
ek taraf andhi daulat ki
Paagal aish parasti
ek taraf jismon ki keemat
roti se bhi sasti
ek taraf hai sonagaachi
ek taraf hai sonagaachi
ek taraf chourangi hai
Ye duniya do rangi hai
aadhe munh par noor barastaa
aadhe munh par cheere
aadhe munh par noor barastaa
aadhe munh par cheere ae
aadhe tan par kodh ke dhabbe
aadhe tan par heere
aadhe ghar mein khushhaali hai
aadhe ghar mein khushhaali hai
aadhe ghar mein tangi hai
ye duniya do rangi hai
maathe upar mukut sajaaye
sar par dhoye gandaa
maathe upar mookut sajaaye
sar par dhoye gandaa
daayen haath se bhiksha maangen
baayen se de chanda
ek taraf bhandaar chalaaye ae
ek taraf bhandaar chalaaye
ek taraf bhikhmangi hai
ye duniya do rangi hai
ye duniya do rangi hai
ek taraf se resham odhe
ek taraf se nangi hai
ye duniya do rangi hai
ye duniya do rangi hai
———————————–
Not included in the song
———————————–
ek sangam par laani hogi
dukh aur such ki dhaara
naye sire se karna hoga
daulat ka batwaara
jab tak oonch aur neech hai baaki
har soorat bedhangi hai
ye duniya do rangi hai
—————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
—————————————————-
ये दुनिया दो रंगी है
ये दुनिया दो रंगी है
एक तरफ से रेशम ओढ़े
एक तरफ से नंगी है
ये दुनिया दो रंगी है
एक तरफ अंधी दौलत कि
पागल ऐश परस्ती
एक तरफ अंधी दौलत कि
पागल ऐश परस्ती
एक तरफ जिस्मों कि कीमत
रोटी से भी सस्ती
एक तरफ है सोनागाची
एक तरफ है सोनागाची
एक तरफ चौरंगी हैं
ये दुनिया दो रंगी है
आधे मुंह पर नूर बरसता
आधे मुंह पर चीरे
आधे मुंह पर नूर बरसता
आधे मुंह पर चीरे ए
आधे तन पर कोढ़ के धब्बे
आधे तन पर हीरे
आधे घर में खुशहाली है
आधे घर में खुशहाली है
आधे घर में तंगी है
ये दुनिया दो रंगी है
माथे ऊपर मुकुट सजाये
सर पर ढोए गंदा
माथे ऊपर मुकुट सजाये
सर पर ढोए गंदा
दायें हाथ से भिक्षा मांगें
बाएं से दे चन्दा
एक तरफ भण्डार चलाये ए
एक तरफ भण्डार चलाये
एक तरफ भिखमंगी है
ये दुनिया दो रंगी है
ये दुनिया दो रंगी है
एक तरफ से रेशम ओढ़े
एक तरफ से नंगी है
ये दुनिया दो रंगी है
———————————–
अंतरा जो गीत में शामिल नहीं है
———————————–
एक संगम पर लानी होगी
दुःख और सुख कि धारा
नए सिरे से करना होगा
दौलत का बंटवारा
जब तक उंच और नीच है बाकी
हर सूरत बेढंगी है
ये दुनिया दो रंगी है
