Duniya door se suhaani

This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

I am looking for films having the same title, released in different years and I am searching for as yet undiscussed songs from the older among these same name movies.

As a result of this attempt, today we get introduced to a song from the film ‘Aadmi’ released in 1957.

There have been four films with the same title “Aadmi” that were released in 1939, 1957, 1968 and in 1993. All songs of “Aadmi”(1968) have been covered in the blog and one song from the 1939 film has been discussed as well.

‘Aadmi-1957’ was directed by Navnit Rai. It was a ‘Pictures Parade’ presentation, under R.S.Mistry production, Produced by Kumar Anand. It had Nasir Khan, Begum Para, Kamran, Yakub, Nirmal Kumar, Patanjal, Uma Dutt, Kammo, Arvind Kumar, Hira Sawant, Prem Sagar, Nalini and Kamal Mehra. It also had Sheikh, Bhudo Advani and Yakub as Guest Artists.

Story of this film was written by Navnit Rai who also directed this film. Music of this film was composed by Ramnath, while its lyrics were penned by Sartaj Rahmani.

The lyricist’s name piqued my interest to know more about him, but I could not find any information that gives details about the person and his works. I was hoping to get more details on him in the earlier posts on the blog, but none of them talked about him in detail. May be some of our seniors and knowledgeable readers can throw more light on this lyricist Sartaj Rahmani.

However from his filmography available on myswar.com I could summarize his contribution as below:

So far Sartaj Rahmani has penned lyrics for thirty six songs in nine Hindi films as follows:

So far three songs of Sartaj Rahmani have been posted on our blog and the posts are available here;

http://atulsongaday.me/2012/06/08/tere-liye-hai-pyaar-mera/

http://atulsongaday.me/2013/12/10/ae-duniya-ke-maalik-tu-bata/

http://atulsongaday.me/2010/11/23/badnaam-na-ho-jaaun/

The music director Ramnath is making his debut in the blog with this song. From the information available on myswar.com he has given music in only two films ‘Aadmi-1957’ and ‘Meera-1947’ (only one song sharing credits with S.V.Venkatraman & Naresh Bhattacharya). I would request knowledgeable readers to throw more light on information about him.

Let us now enjoy this philosophical gem from the 1957 film ‘Aadmi’, and as this also happens to be the first song in the film, we start the journey to this film from the very beginning:) ( and wait for more interesting songs coming in future days :) )

From the video links available it can be assumed that this song is played in parts in the movie at different situations. However I have noted down the lyrics as per the two audio links available and given herewith (the uploader has wrongly uploaded the picture of the ‘1968-film-Aadmi’with the songs in the audio links).

Video
Part I

Video
Part II

Video
Part III

Video
Part IV

Audio
Part I

Audio
Part II

Song-Duniya door se suhaani (Aadmi)(1957) Singer-Rafi, Lyrics-Sartaz Rahmani, MD-Ramnath
Chorus

Lyrics

Radhey ae ae shyam
Radhey ae ae ae shyam
Ra aa aa aa aa dhey shyam

Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam

Duniya door se ae ae
Duniya door se ae suhaani
Duniya door se

Duniya door se ae ae
Duniya door se ae suhaani
Duniya door se
Aa aa aa aa aa

Ret ka saagar hai ye pagle
Isme kahaan hai paani
Duniya door se ae

Duniya door se ae ae
Duniya door se ae suhaani
Duniya door se
Aa aa aa aa aa

Kaaya jhoothhi maaya jhoothhi
Satya naam bhagwaan
Kaaya jhoothhi maaya jhoothhi
Satya naam bhagwaan
Bhakti mein mukti hai teri
Soch le o insaan
Bhakti mein mukti hai teri
Soch le o insaan
Soch le o insaan
Soch le o insaan
Dekh le moorakh is jag ki
Har cheez hai aani jaani
Duniya door se ae ae
Duniya door se ae ae
Duniya door se ae suhaani
Duniya door se
Aa aa aa aa aa

Aashaaon ke mahal girey ae
Aur ho gaye chaknachoor
Pagle dil to tadpega
Dil
Dard se hai majboor
Aashaaon ke mahal girey
Aur ho gaye chaknachoor
Aashaaon ke mahal girey
Aur ho gaye chaknachoor
Pagle dil to tadpega
Dil dard se hai majboor
Pagle dil to tadpega
Dil dard se hai majboor
Dard se hai majboor
Dard se hai majboor
Dekh liya anjaam yahi hai ae ae
Dekh liya anjaam yahi hai
Jag ki prem kahaani
Duniya door se
Duniya door se ae ae
Duniya door se ae suhaani
Duniya door se
Aa aa aa aa aa

————————————
Part-II
————————————
Dil toote par aas na toote
Himmat rakh naadaan
Dil toote par aas na toote
Himmat rakh naadaan
Himmat ho to kaanton par bhi
Chalna hai aasaan
Himmat ho to kaanton par bhi
Chalna hai aasaan
Chalna hai aasaan
Chalna hai aasaan
Jisne bhi is bhed ko samjha
Aa aa aa
Jisne bhi is bhed ko samjha
Usne haar na maani
Duniya door se

Duniya door se ae ae
Duniya door se ae suhaani
Duniya door se
Aa aa aa aa aa
Duniya door se ae ae
Duniya door se ae suhaani
Duniya door se
Aa aa aa aa aa

Sab kuchh apna chhod ke jag se ae
Roothh gaya insaan
Prem bhi hai bhagwaan ki bhaanti
Prem ki hai ye shaan
Prem ki hai ye shaan

Jab tak ye duniya hai kaayam
Zinda rahega naam
Jab tak ye duniya hai kaayam
Zinda rahega naam
Prem mein mitnewaale tujhko
Ham sab ka pranaam
Prem mein mitnewaale tujhko
Ham sab ka pranaam
Ham sab ka pranaam
Ham sab ka pranaam
Dekho duniyawaalon dekho o o o
Dekho duniyawaalon dekho
Amar hai ye qurbaani
Duniya door se
Duniya door se ae ae
Duniya door se ae suhaani
Duniya door se
Aa aa aa aa aa
Duniya door se ae ae
Duniya door se ae suhaani
Duniya door se
Aa aa aa aa aa

Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Radheshyam
Shyam
Shyam
Shyam
Shyam
————————————–
Devnagri Script Lyrics:
————————————–
Part I
—————————
राधे ए ए श्याम
राधे ए ए ए श्याम
रा आ आ आ आ धे श्याम

राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम

दुनिया दूर से ए ए
दुनिया दूर से सुहानी
दुनिया दूर से
दुनिया दूर से ए ए
दुनिया दूर से सुहानी
दुनिया दूर से
आ आ आ आ आ
रेत का सागर है ये पगले
इसमें कहाँ है पानी
दुनिया दूर से ए
दुनिया दूर से ए ए
दुनिया दूर से सुहानी
दुनिया दूर से
आ आ आ आ आ
काया झूठी माया झूठी
सत्य नाम भगवान
काया झूठी माया झूठी
सत्य नाम भगवान
भक्ति में मुक्ति है तेरी
सोच ले ओ इंसान
भक्ति में मुक्ति है तेरी
सोच ले ओ इंसान
सोच ले ओ इंसान
सोच ले ओ इंसान
देख ले मुरख इस जग की
हर चीज़ है आनी जानी
दुनिया दूर से ए
दुनिया दूर से ए ए
दुनिया दूर से सुहानी
दुनिया दूर से
आ आ आ आ आ

आशाओं के महल गिरे
और हो गए चकनाचूर
पगले दिल तो तडपेगा
दिल
दर्द से है मजबूर
आशाओं के महल गिरे
और हो गए चकनाचूर
आशाओं के महल गिरे
और हो गए चकनाचूर
पगले दिल तो तडपेगा
दिल दर्द से है मजबूर
पगले दिल तो तडपेगा
दिल दर्द से है मजबूर
दर्द से है मजबूर
दर्द से है मजबूर
देख लिया अंजाम यही है
देख लिया अंजाम यही है
जग की प्रेम कहानी
दुनिया दूर से
दुनिया दूर से ए ए
दुनिया दूर से सुहानी
दुनिया दूर से
आ आ आ आ आ

————————
Part-II
————————

दिल टूटे पर आस न टूटे
हिम्मत रख नादान
दिल टूटे पर आस न टूटे
हिम्मत रख नादान
हिम्मत हो तो काँटों पर भी
चलना है आसान
हिम्मत हो तो काँटों पर भी
चलना है आसान
चलना है आसान
चलना है आसान
जिसने भी इस भेद को समझा
आ आ आ
जिसने भी इस भेद को समझा
उसने हार न मानी
दुनिया दूर से ए
दुनिया दूर से ए
दुनिया दूर से सुहानी
दुनिया दूर से
दुनिया दूर से ए ए
दुनिया दूर से सुहानी
दुनिया दूर से
आ आ आ आ आ

सब कुछ अपना छोड़ के जग से ए
रूठ गया इंसान
प्रेम भी है भगवान् की भाँती
प्रेम की है ये शान
प्रेम की है ये शान
जब तक ये दुनिया है कायम
जिंदा रहेगा नाम
जब तक ये दुनिया है कायम
जिंदा रहेगा नाम
प्रेम में मिटनेवाले तुझको
हम सब का प्रणाम
प्रेम में मिटनेवाले तुझको
हम सब का प्रणाम
हम सब का प्रणाम
हम सब का प्रणाम
देखो दुनियावालों देखो ओ ओ ओ
देखो दुनियावालों देखो
अमर है ये कुर्बानी
दुनिया दूर से
दुनिया दूर से ए ए
दुनिया दूर से सुहानी
दुनिया दूर से
आ आ आ आ आ
दुनिया दूर से ए ए
दुनिया दूर से सुहानी
दुनिया दूर से
आ आ आ आ आ
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
राधेश्याम
श्याम
श्याम
श्याम
श्याम