This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
‘Barsaat Ki Ek Raat’ from 1948 was directed by G Singh. The star cast of this film includes Pran, Amarnath, Asha Posley, Shahzadi, Durga Mota and Shyam Lal amongst others.
As per myswar.com the film has as many as twelve songs in it. However the singers’ names have not been specifically mentioned for the individual songs. Also for all the twelve songs the lyrics are credited to three songwriters, viz. DN Madhok, Shaukat Thanvi and Mulkraj Bhakri, meaning that the lyricist name is also not specifically known for individual songs. Music of this film is composed by Ghulam Haider. I request knowledgeable readers to throw more light on the movie and its songs.
Here is a song from this film which is making an entry today on our blog. As per the information available with the YT upload of the song, this song is sung by Munawwar Sultana.
When I came across this song and listened to it, I thought I should hold it till the monsoon arrives, but after listening to it many times, I thought it will give us a better feeling now in the days when the temperatures in many regions are already soaring high day by day. Here at Nagpur, it is already above 42 degree C nowadays. In between it is hazy here sometimes, and sudden showers occurs on some day. Today evening, as I am giving the finishing touches to this post, it is overcast. Dark clouds have appeared. I can hear the thunder in the skies, and it has already started to rain. So it is the right opportune moment to send this song for posting.
Let us now enjoy this song …
Song – Ghat Kaali Kaali Chaayi, Badariya Jhoom Jhoom Ke Aayi (Barsaat Ki Ek Raat) (1948) Singer – Munawwar Sultana, Lyrics – [Unattributed], MD – Ghulam Haider
Lyrics
ghat kaali kaali chhaayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
ghat kaali kaali chhaayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
aa aha ha ha
jhoom jhoom ke aayi
aayi ho raaja
gaayi ho sainyya
rooth ke na jaa
laut ke aaja
rut milne ki aayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
ghat kaali kaali chhaayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
kali kali par
kali kali par aayi jawaani. . .
bagiya saari mehki
aa ha ha ha
bagiya saari mehki
aa ha ha ha
phool phool par bhanwara naacha
koyal kaari chehki
phool phool par bhanwara naacha
koyal kaari chehki
aa ha ha ha
saajan aaja
saajan aaja
na jaa
na jaa
rut milne ki aayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
ghat kaali kaali chhaayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
do dil mil kar ek huye hain
do dil mil kar ek huye hain
duniya kehti do
aa ha ha ha
o ho ho ho
mil ke na bichchhde ham tum saajan
mil ke na bichchhde ham tum saajan
jo hoye so ho
dil bhi tera
dil bhi tera
main bhi teri
sahi na jaaye judaai
badariya jhoom jhoom ke aayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
ghat kaali kaali chhaayi
badariya jhoom jhoom ke aayi
ha ha ha ha
badariya jhoom jhoom ke aayi
———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————————————-
घट काली काली छायी
बदरिया झूम झूम के आयी
बदरिया झूम झूम के आयी
घट काली काली छायी
बदरिया झूम झूम के आयी
आ हा हा हा
झूम झूम के आयी
आयी हो राजा
गायी हो सैंय्या
रूठ के न जा
लौट के आजा
रुत मिलने की आयी
बदरिया झूम झूम के आयी
बदरिया झूम झूम के आयी
घट काली काली छायी
बदरिया झूम झूम के आयी
बदरिया झूम झूम के आयी
कली कली पर
कली कली पर आयी जवानी॰॰॰
बगिया सारी महकी
आ हा हा हा
बगिया सारी महकी
आ हा हा हा
फूल फूल पर भंवरा नाचा
कोयल कारी चेहकी
फूल फूल पर भंवरा नाचा
कोयल कारी चेहकी
आ हा हा हा
साजन आजा
साजन आजा
ना जा
ना जा
रुत मिलने की आयी
बदरिया झूम झूम के आयी
बदरिया झूम झूम के आयी
घट काली काली छायी
बदरिया झूम झूम के आयी
बदरिया झूम झूम के आयी
दो दिल मिलकर एक हुए हैं
दो दिल मिलकर एक हुए हैं
दुनिया कहती दो
आ हा हा हा
ओ हो हो हो
मिलके न बिछड़े हम तुम साजन
मिलके न बिछड़े हम तुम साजन
जो होए सो हो
दिल भी तेरा
दिल भी तेरा
मैं भी तेरी
सही न जाए जुदाई
बदरिया झूम झूम के आयी
बदरिया झूम झूम के आयी
घट काली काली छायी
बदरिया झूम झूम के आयी
हा हा हा हा
बदरिया झूम झूम के आयी
