This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
My last post on songs from films having ‘same titles’ was posted on 14.05.16 where we enjoyed a song from the movie ‘Sitamgar-1958’
After that I have noticed many more films in this category and I will try to share songs from these films as possible.
Today we remember Rafi Saab (24 December 1924 – 31 July 1980) on his death anniversary and I was looking for a song by Rafi Saab from a film which is yet to make a debut on the blog.
So here is a song from the 1955 film ‘Pyaaraa Dushman’.
Many of us are aware of the film ‘Pyaaraa Dushman’ made in 1980 and its songs. Few songs from this movie were quite popular in those days and two songs from this film have already been posted on the blog.
Today we will enjoy a song from the 1955 film ‘Pyaaraa Dushman’.
‘Pyaaraa Dushman’1955 was a ‘Bhagwan Art Productions’, Bombay presentation and it was Produced and Directed by Bhagwan.
Its cast includes Nadira, Jairaj, Sulochana, Bhagwan, Baburao, Leela Gupte, Vasantrao Pahalwaan, Kumkum, Dar Kashmiri, Ramlal, Deepak, Balaram, Swami, Parshuram, Datu, Bihari Singh, Govind, Sando, Kardar and others.
Its music was composed by Nisar and Saba Afghani penned the lyrics for all the seven songs in this film.
Asha Bhonsle and Mohd Rafi give their voices to the songs in this film where they have four duets, two solo songs by Rafi Saab and one solo song by Asha Bhonsle.
Lyrics of this film were written by Saba Afghani and music was composed by Nisar.
This film was passed by censor board on 26.05.1955
For this song, which is being discussed today, HFGK (Vol.III) mentions that this was picturised on two male actors Shamsher and Jahaji in the film.
I would request knowledgeable readers to throw more light on this film and its songs.
Let us now enjoy this song sung by Rafi Saab.
Audio
Song-Mahanga ho ya sasta ho…Khaali phera kabhi na karna ulfat ke baazaar ka (Pyaara Dushman)(1955) Singer-Rafi, Lyrics-Saba Afghani, MD-Nisaar Bazmi
unidentified voice
Lyrics
Mehangaa ho ya sastaa ho o
O o o
o o o
Par saudaa kar lo pyaar ka
Ho o o o
khaali pheraa kabhi na karna aa
O o o
Ulfat ke baazaar ka aa
Ulfat ke baazaar ka
Khaali pheraa kabhi na karna
Ulfat ke baazaar ka aa
Ulfat ke baazaar ka
Aaj talak naa aankh uthaa kar
Ahh ahh ahh
Kisi ne hamko dekha aa aa aa
Nahin hai apne haath mein jaise ae ae
Koyi pyaar ki rekhaa
Ho o o
raay tumhaari galat hai bandhu u u u
Raay tumhaari galat hai bandhu u u u
Hamen to dar hai maar ka
Hamen to dar hai maar ka
Arre khaali pheraa kabhi na karna
Ulfat ke baazaar ka
Ulfat ke baazaar ka
Arre bhaai hamaari bhi to suno
Roz haseenon ki galiyon mein
Hamne chakkar maare ae ae
Kisi ne hamse ye na poochha aa aa aa
Kaun ho tum bechaare ae
Ho o o o
Chalte chalte jootey ghees gaye ae ae ae
Chalte chalte jootey ghees gaye
O o o
Rog lagaa bekaar ka
Rog lagaa bekaar ka
Arre khaali pheraa kabhi na karna
Ulfat ke baazaar ka aa
Ulfat ke baazaar ka
Pet tumhaara jaise matkaa
Ahaa
Matkaa
Tum ho mote bhainse ae ae
Phir naazuk dilwaalon ki ee ee
Aankhon mein rahoge kaise
Ye bedhangaa jism ghataa ke ae ae ae
Karoiraada pyaar ka
Karo iraada pyaar ka
Mehangaa ho ya sastaa ho
Par saudaa kar lo pyaar ka aa
Saudaa kar lo pyaar ka
Arre khaali pheraa kabhi na karna
Ulfat ke baazaar ka aa
Ulfat ke baazaar ka
——————————–
Lyrics in devnagri script:
——————————-
महँगा हो या सस्ता हो ओ
ओ ओ ओ ओ ओ
पर सौदा कर लो प्यार का
हो ओ ओ ओ खाली फेरा कभी न करना
ओ ओ ओ ओ ओ
उल्फत के बाज़ार का आ
उल्फत के बाज़ार का
खाली फेरा कभी न करना
उल्फत के बाज़ार का आ
उल्फत के बाज़ार का
आज तलक ना आँख उठाकर
अह अह अह
किसी ने हमको देखा आ आ आ
नहीं है अपने हाथ में जैसे ए
कोई प्यार की रेखा
हो ओ ओ राय तुम्हारी गलत है बंधू ऊ ऊ ऊ
राय तुम्हारी गलत है बंधू ऊ
हमें तो डर है मार का
अरेहमें तो डर है मार का
अरे खाली फेरा कभी न करना
उल्फत के बाज़ार का आ
उल्फत के बाज़ार का
अरे भाई हमारी भी तो सुनो
रोज़ हसीनों की गलियों में
हमने चक्कर मारे ए ए
किसी ने हमसे ये न पूछा आ आ
कौन हो तुम बेचारे
हो ओ ओ ओ
चलते चलते जूते घीस गए
चलते चलते जूते घीस गए
ओ ओ ओ
रोग लगा बेकार का
रोग लगा बेकार का
अरे खाली फेरा कभी न करना
उल्फत के बाज़ार का आ
उल्फत के बाज़ार का
पेट तुम्हारा जैसे मटका
अहा
मटका
तुम हो मोटे भैंसे ए
फिर नाज़ुक दिलवालों की ई ई
आँखों में रहोगे कैसे
ये बेढंगा जिस्म घटा के ए ए
करो ईरादा प्यार का
करो ईरादा प्यार का
महँगा हो या सस्ता हो
पर सौदा कर लो प्यार का
सौदा कर लो प्यार का
अरे खाली फेरा कभी न करना
उल्फत के बाज़ार का आ
उल्फत के बाज़ार का
